Привітання з Великоднем італійською: красиві, зворушливі та незвичайні фрази та картинки

Великдень — одне з найсвітліших свят у році, яке об’єднує родини, наповнює серця теплом і нагадує про найважливіше: про любов, оновлення та надію. Якщо ви хочете здивувати близьких незвичним привітанням, спробуйте зробити це італійською — мовою, яка сама по собі звучить як музика. Італійці кажуть: «Buona Pasqua!» — і в цих двох словах стільки сонця, що навіть сіре весняне небо мимохіть проясніє. У цій статті зібрано найкращі привітання з Великоднем італійською мовою — ніжні, веселі, зворушливі й несподівані.

Як італійці відзначають Великдень — і чому їхні привітання такі особливі

В Італії Великдень — Pasqua — святкують із величезним розмахом. Урочисті меси, сімейні застілля, шоколадні яйця (uova di cioccolato) і традиційний великодній хліб colomba у формі голуба — усе це невід’ємна частина свята. Особливо гучно гуляють у Римі, де Папа виголошує благословення Urbi et Orbi на площі Святого Петра. Але найголовніше у Великодні — не застілля, а люди поруч із вами.

Саме тому привітання відіграють таку важливу роль. Коли ви пишете комусь «Ti auguro una Pasqua piena di gioia» («Бажаю тобі Великодня, сповненого радості»), це більше ніж слова — це маленький місток між серцями. І коли цей місток збудований красивою мовою, він стає ще міцнішим. Тож озброюйтеся нашими підбірками та вражайте рідних і друзів!

Сучасні та короткі привітання — коли часу мало, а тепла вистачить на всіх

Іноді найкраще привітання — це те, що надіслане вчасно, навіть якщо воно коротке. Декілька слів, написаних від щирого серця, важать більше за довгий текст, скопійований з інтернету. Ось кілька лаконічних варіантів — ідеальних для SMS, месенджерів або підпису під листівкою.

Сучасні привітання

Buona Pasqua! Che questa giornata ti porti luce, dolcezza e tanta cioccolata 🍫
Щасливого Великодня! Нехай цей день принесе тобі світло, ніжність і багато шоколаду 🍫

Pasqua è il momento di ricominciare — e tu sei già il mio punto di partenza preferito.
Великдень — час починати заново, а ти вже є моєю найулюбленішою відправною точкою.

Auguri di Pasqua! Stai sbocciando proprio come la primavera 🌸
Вітаю з Великоднем! Ти розквітаєш, як весна 🌸

Короткі привітання

Коротке — не означає бідне. Ці варіанти ідеально підійдуть для підпису листівки, статусу у соцмережах або голосового повідомлення.

Buona Pasqua, cuore mio!
Щасливого Великодня, серденько моє!

Che la Pasqua ti sorrida sempre.
Нехай Великдень завжди посміхається тобі.

Tanti auguri di Buona Pasqua a te e alla tua famiglia!
Щирі вітання з Великоднем тобі та твоїй родині!

Зворушливі та душевні привітання — для всіх, хто вам дорогий

Є люди, яким просто написати «Зі святом!» — замало. Це мама, яка завжди встає раніше всіх, щоб спекти паску. Це друг, який підтримав вас у найскладніші хвилини. Це колега, з якою ви ділили і робочі будні, і радощі. Для них — слова, наповнені справжнім теплом, без зайвої пишномовності.

Buona Pasqua! Che questa giornata ti porti la serenità che meriti e la gioia di stare con le persone care.
Щасливого Великодня! Нехай цей день принесе тобі спокій, на який ти заслуговуєш, і радість від спілкування з близькими.

In questo giorno speciale, ti auguro di trovare pace, calore e un tavolo pieno di persone che vuoi bene.
У цей особливий день бажаю тобі знайти спокій, тепло та зібратися за столом із людьми, яких ти любиш.

La Pasqua è il momento per fermarsi, respirare e ricordarsi di tutto ciò che è davvero importante. Buona Pasqua!
Великдень — це час зупинитися, зітхнути і згадати про все, що справді важливо. Щасливого свята!

Душевні привітання не потребують складних слів — вони потребують щирості. Навіть коротка фраза, написана від серця, зігріє краще за найкрасивіший шаблон.

Che questa Pasqua porti pace nella tua casa e sorrisi sul tuo viso.
Нехай цей Великдень принесе мир у твій дім і усмішку на обличчі.

Auguri di cuore! Che la Pasqua ti ricordi quanto sei prezioso per chi ti vuole bene.
Щирі вітання! Нехай Великдень нагадає тобі, як ти дорогий тим, хто тебе любить.

Оригінальні та креативні привітання — для тих, хто любить несподіванки

Якщо ви хочете, щоб ваше привітання запам’яталося — грайте зі словами, додавайте гумор, несподівані порівняння чи легку самоіронію. Великдень — свято радісне, тому й привітання може бути веселим!

Оригінальні привітання

Buona Pasqua! Spero che le tue uova di cioccolato siano grandi quanto la tua gioia.
Щасливого Великодня! Сподіваюся, що твої шоколадні яйця такі ж великі, як твоя радість.

Non so cosa ci sia dentro l’uovo di Pasqua… ma so che dentro di te c’è qualcosa di meraviglioso.
Не знаю, що всередині великоднього яйця… але знаю, що всередині тебе є щось чудове.

Auguri! Che tu possa trovare nella vita tante gioie quante uova nasconde il coniglietto di Pasqua.
Вітаю! Нехай у житті тобі зустрінеться стільки радощів, скільки яєць ховає великодній зайчик.

Креативні привітання

Креативне привітання — це те, яке хочеться зберегти, переслати другу або роздрукувати й повісити на холодильник. Саме таким воно й має бути — несподіваним, живим, справжнім.

La Pasqua è come una buona storia: inizia nel buio e finisce nella luce. Che la tua storia sia sempre luminosa.
Великдень — як гарна історія: починається в темряві й закінчується у світлі. Нехай твоя історія завжди буде яскравою.

Se la vita fosse un uovo di Pasqua, vorrei essere la sorpresa dentro il tuo.
Якби життя було великоднім яйцем, я хотів би/хотіла б бути сюрпризом всередині твого.

Buona Pasqua! Che i tuoi sogni siano grandi come le campane di Pasqua e dolci come il cioccolato fondente.
Щасливого Великодня! Нехай твої мрії будуть великими, як великодні дзвони, і солодкими, як чорний шоколад.

Найкращі привітання з Великоднем — слова, які запам’ятаються надовго

Ці привітання підійдуть для будь-якого адресата — друга, колеги, знайомого або сусіда. Вони не надто офіційні й не надто особисті, але при цьому щирі та наповнені змістом. Саме такі слова люди зберігають у пам’яті довше, ніж стандартне «Зі святом».

Buona Pasqua! Che questo giorno ti porti un po’ di leggerezza e tanta voglia di ricominciare.
Щасливого Великодня! Нехай цей день принесе трохи легкості та велике бажання почати все заново.

La Pasqua è un promemoria che dopo ogni inverno arriva la primavera. Auguri a te, che meriti tutta la primavera del mondo.
Великдень — нагадування про те, що після кожної зими приходить весна. Вітаю тебе — ти заслуговуєш на всю весну світу.

In questo giorno di rinnovamento, ti auguro di trovare ciò che cerchi: serenità, salute e qualcosa di buono da mangiare. Buona Pasqua!
У цей день оновлення бажаю тобі знайти те, чого шукаєш: спокій, здоров’я і щось смачне на столі. Щасливого Великодня!

Che la Pasqua ti ricordi quanto è bello esistere, sorridere e condividere un momento con chi hai intorno.
Нехай Великдень нагадає тобі, як чудово — просто існувати, усміхатися й ділити хвилину з тими, хто поруч.

Auguri di Buona Pasqua! Che questo giorno sia per te un piccolo respiro di pace in mezzo alla vita di tutti i giorni.
Щасливого Великодня! Нехай цей день стане для тебе маленьким подихом спокою серед буднів.

Яке б привітання ви не обрали — головне, що за ним стоїть жива людина з відкритим серцем. Buona Pasqua — і нехай цей Великдень принесе всім нам те, чого ми так потребуємо: тепла, надії та радості поруч із тими, кого любимо. 🐣